Termos e Condições do Doge Idle Mining

Versão 2026-10-29. Em vigor desde 19 de outubro de 2026.

Esta é uma tradução. Se houver alguma diferença em relação à versão em espanhol, vale a versão em espanhol.

Estas são as regras para usar o Doge Idle Mining, o jogo para Android que simula a mineração de DOGE na Lua, com mascotes em pixel art.

O jogo é oferecido por whiteC, uma pessoa (não uma empresa) que mora no Peru. Neste texto, chamamos essa pessoa de "nós". Contato: support@dogecoin.cloud.

Quando você marca a caixa "Li e aceito os Termos e Condições e a Política de Privacidade" ao criar seu perfil, você aceita estas regras. Guardamos a data e a versão que você aceitou.

1. É uma simulação

O Doge Idle Mining é um jogo que simula a mineração de Dogecoin na Lua.
Seu celular não minera nada. A mineração é um cálculo feito pelo servidor do jogo (a "estação lunar"). Seu celular só o mostra.
No app, você verá este aviso: "Simulação de mineração de DOGE na Lua, com mascotes."
O Doge Idle Mining é um jogo independente: não tem relação com a Dogecoin Foundation. Suas mascotes são desenhos originais do jogo.

2. Quem pode jogar

Para criar uma conta, você precisa ter 14 anos ou mais. Você confirma isso ao aceitar estes termos.
Se soubermos que uma conta é de alguém com menos de 14 anos, nós a excluímos.
Se você tem entre 14 e 17 anos, precisa da permissão do seu pai, da sua mãe ou do seu tutor para comprar com dinheiro real e para solicitar DOGE (seção 4.6). Recomendamos que você leia estes termos com eles.
O jogo é para celulares Android.

3. Sua conta

Você entra com seu e-mail e um código de 6 números, ou com o Google. Se você usar o mesmo e-mail, é a mesma conta.
Seu perfil precisa de um apelido único, que é o seu nome no ranking:
- de 3 a 15 caracteres: letras sem acento nem ç (o ñ pode), números e "_", sem espaços;
- não pode ser igual a um que já existe, mesmo com maiúsculas diferentes;
- sem palavrões nem nomes reservados (como "admin" ou "suporte");
- sem se passar pela equipe do jogo nem por outra pessoa;
- você pode trocá-lo 1 vez a cada 5 dias.
Seu país é detectado automaticamente pela sua conexão quando você cria seu perfil. Você não o escolhe nem o muda. Se achar que ele foi detectado errado, escreva para nós.
Cuide da sua conta: não compartilhe seu código de 6 números. Ninguém do jogo vai pedi-lo a você.
Se um apelido não cumprir estas regras, vamos trocá-lo por um genérico (por exemplo, "Minero4821") e avisaremos você com uma mensagem dentro do app.
Para denunciar um apelido: no Perfil, toque em AJUSTES (o ícone de engrenagem) e depois em DENUNCIAR UM APELIDO, ou escreva para support@dogecoin.cloud com o apelido.

4. Como o jogo funciona

4.1 O relógio do jogo

Tudo muda às 18:00, horário do Peru: o combo do dia, a loja, as comuns grátis, as missões diárias e os desejos do alfa (seção 9).
A temporada muda no último dia de cada mês às 18:00: chegam as mascotes novas.
O alfa dura 60 dias. Quando ele muda, às 18:00, chega um alfa novo e os níveis e o ranking começam de novo (seção 9).
Vale o horário do servidor, não o do seu celular. A loja mostra quanto falta para a mudança.

4.2 Minerar

Você toca em MINERAR. Antes, uma janela avisa que você verá 1 anúncio para ativar a mineração.
Cada sessão dura 1 hora, mais o que suas mascotes de Tempo somarem. As mascotes de Poder aumentam os KH/s, e seu nível com o alfa também os aumenta (seção 9).
Uma mascote que está em expedição não minera até voltar (seção 4.7).
Você pode minerar até 16 horas por dia de jogo. Se uma sessão passar desse limite, ela é encurtada. Se uma sessão atravessar as 18:00, suas horas contam para o dia em que ela começou.
Você precisa de internet para ativar a mineração. Depois, a sessão continua na estação lunar mesmo que você feche o app ou fique sem sinal.
Há uma só sessão por vez. Ao terminar, o DOGE é somado automaticamente ao seu MINERADO.

4.3 Mascotes

Cada mascote é de Tempo (alonga a sessão) ou de Poder (aumenta os KH/s). Você tem 2 espaços: um de cada tipo.
Elas são permanentes: depois que você consegue uma, ela é sua enquanto existirem sua conta e o jogo, exceto pelo que diz a seção 5 (Jogo limpo). Você só pode ter cada mascote uma vez.
Elas são trocadas entre sessões, não durante uma sessão. Se você conseguir uma enquanto minera, poderá equipá-la na sessão seguinte.
As mascotes vêm por temporadas. A loja mostra só as da temporada atual, mas as que você já tem de temporadas passadas continuam funcionando.
Suas mascotes também podem ir em expedição (seção 4.7). Enquanto viaja, uma mascote não minera nem vai em outra expedição.

4.4 Combo do dia

Todo dia há um combo de 2 mascotes. Se você equipar as 2, o bônus de cada mascote aumenta 50%. Uma mítica do mesmo tipo pode substituir qualquer uma das duas, exceto se estiver em expedição. O combo é opcional.

4.5 Missões

As missões dão ossos e podem mudar com o tempo. Os ossos de cada missão são coletados com o botão COLETAR. Se você não os coletar antes das 18:00, você os perde.

4.6 Solicitar DOGE

No Perfil, você pode salvar seu endereço BSC (BEP20) e tocar em SOLICITAR DOGE. Isso só aparece quando as solicitações estão abertas: nós as abrimos e as fechamos quando decidimos.
Você solicita todo o seu MINERADO daquele momento. É preciso ter um mínimo, que o app mostra para você e que pode mudar.
Ao solicitar, esse DOGE sai do seu MINERADO e sua solicitação fica pendente. Você só pode ter 1 solicitação pendente por vez.
O envio não é garantido. Revisamos cada solicitação e decidimos se ela é enviada. Respondemos em no máximo 30 dias: se ela não for enviada, esse DOGE volta para o seu MINERADO.
Se ela for enviada, a quantidade da sua solicitação vai em DOGE da rede BSC (BEP20) para o endereço que você tinha salvo ao solicitar. Confira bem o endereço: um envio para um endereço errado não pode ser recuperado.
No Perfil, você vê como ficou sua solicitação: pendente, enviada ou não enviada.

4.7 Expedições

Na aba Cozinha, em EXPEDIÇÕES, você pode mandar suas mascotes em expedição. Elas são grátis.
Você escolhe a raridade da expedição e o ingrediente que quer. Cada raridade pede um número de mascotes e dura um tempo, que o app mostra antes de você enviá-la.
Ao voltar, a expedição traz esse ingrediente, da raridade dela ou de uma mais baixa. Quantos ela traz depende de probabilidade, e o app mostra as probabilidades antes de você enviá-la.
As zonas de cada raridade são abertas com viagens da raridade anterior. Os espaços para mais viagens ao mesmo tempo são comprados com ossos.
Os ingredientes ficam guardados na sua MOCHILA, com um limite por ingrediente. Eles só servem para cozinhar.
A expedição mítica é aberta se você tiver uma mascote mítica, que viaja sozinha. Ela tem 2 modos, e os 2 sempre trazem o mesmo, sem probabilidades: ingredientes fixos ou uma quantidade fixa de DOGE para o seu MINERADO. O app mostra o que ela traz e quanto dura antes de você enviá-la.

4.8 A cozinha

Na COZINHA, você transforma ingredientes em pratos, com suas receitas. Cada receita diz quais ingredientes e pratos leva.
Você tem até 4 cozinhas. A primeira é grátis; as outras, e subir o nível delas, são compradas com ossos. Cada cozinha cozinha pratos do nível dela ou mais baixos, e cada prato leva um tempo.
Cozinhar não ocupa suas mascotes: a que está em cada cozinha é de enfeite, continua minerando e encurta um pouco o tempo de acordo com a raridade dela.
Os pratos ficam guardados em PRATOS e só servem para dar comida ao alfa (seção 9).
Na primeira vez que você entra na cozinha, recebe um presente de boas-vindas, uma única vez: alguns pratos, ingredientes e ossos que o app mostra.

5. Jogo limpo

Não são permitidas trapaças: bots, programas que tocam a tela sozinhos, apps modificados, emuladores nem várias contas em um mesmo celular para o ranking.
Também não é permitido bloquear ou enganar os anúncios para minerar sem assisti-los, nem aproveitar de propósito uma falha do jogo. Se você encontrar uma falha, avise-nos.
A estação lunar verifica sinais de trapaça e dá a cada conta uma pontuação de suspeita. Explicamos isso na Política de Privacidade (seção 7).
As contas suspeitas podem ficar fora do ranking e ser revisadas.
Se você usar uma VPN, pode jogar e dar pratos ao alfa, mas não aparece no ranking. A marcação de VPN é removida automaticamente depois de 7 dias sem VPN.
Se várias contas usarem o mesmo celular, no ranking só conta a primeira que o usou.
A mineração nunca é pausada automaticamente: uma pessoa revisa a conta. Se essa pessoa confirmar uma trapaça, ela pode:
- deixar você fora do ranking;
- tirar de você o que você conseguiu com a trapaça (DOGE, ossos, mascotes, ingredientes, pratos, receitas, cozinhas, ou a experiência e os níveis que você somou com o alfa);
- não enviar suas solicitações de DOGE (seção 4.6);
- se a trapaça for grave ou se repetir, encerrar sua conta: ela é excluída com tudo, como explica a seção 17 da Política de Privacidade. Se encerrarmos sua conta por uma trapaça, ou se você excluir sua conta, pelo app ou por e-mail, enquanto estiver fora do ranking por uma trapaça confirmada, esse celular não poderá aparecer no ranking com outra conta durante 12 meses.
Antes de tirar algo de você ou de encerrar sua conta, avisaremos você com uma mensagem dentro do app, com o motivo. Você poderá nos dar a sua versão escrevendo para support@dogecoin.cloud.
Se você achar que ficou fora do ranking por erro, escreva para nós. Uma pessoa vai revisar o seu caso.

6. Ossos

Os ossos são a moeda da loja e da cozinha: com eles você compra mascotes, receitas, cozinhas, os níveis das suas cozinhas e espaços de expedição. Eles só servem dentro do jogo.
Os ossos nunca compram ingredientes. Na loja você pode comprar alguns pratos com ossos, a preço fixo e sem sorteio, e levar outros com 1 anúncio. O alfa não come mais ossos.
Você os consegue com as missões. Também é possível comprá-los (seção 7).
O DOGE do seu MINERADO nunca é usado na loja, na cozinha nem com o alfa, e os ossos não são convertidos em DOGE.
Os ossos não têm valor fora do jogo: não são trocados por dinheiro nem passados para outra conta.
Os preços em ossos aparecem na loja e na ficha de cada mascote. Na loja, as mascotes comuns são grátis, com 1 anúncio. Pela ficha, uma mascote que não está na loja naquele dia custa o triplo (uma comum, 60 ossos). As míticas são compradas com dinheiro real na loja, ou com 21.999 ossos pela ficha (só as do mês atual).
Os ossos não vencem enquanto sua conta existir.

7. Compras com dinheiro real

Comprar é opcional: dá para jogar o jogo inteiro sem pagar. Se você comprar, valem estas regras:

Com dinheiro real só se compram ossos (a moeda da loja e do alfa) e mascotes míticas, a preço fixo e pelo Google Play.
Não há caixas surpresa: antes de pagar, você sabe exatamente o que vai receber. Nem com dinheiro nem com ossos se compram ingredientes; os pratos, só com ossos, na loja e a preço fixo.
Pacote de ossos: 2.100 ossos por USD 0,99.
Mítica: USD 2,99. A mítica à venda muda com o tempo, e a loja mostra qual é. Você recebe a mítica que a loja estava mostrando quando você pagou. Se a loja mudar bem nesse momento, avisamos você antes de cobrar. Uma mítica também abre a expedição mítica, que sempre traz o mesmo (seção 4.7).
O preço final, na sua moeda e com impostos, é o que o Google Play mostra antes de você confirmar o pagamento.
Você não pode comprar uma mascote que já tem: a loja mostra "JÁ É SUA".
Você paga com o Google Play. Nós não vemos o seu cartão. As condições do Google Play também se aplicam.
O que você compra é conteúdo do jogo e não tem valor fora dele. É uma permissão para usá-lo na sua conta: não pode ser passado para outra conta nem trocado por dinheiro.
Se você pagou e não recebeu o que comprou, escreva para nós com o número do pedido do Google Play (ele está no e-mail de confirmação do Google). Nós analisamos e entregamos o que você comprou, ou ajudamos você com a devolução.
Os reembolsos seguem as regras do Google Play: nas primeiras 48 horas, você pode pedir o reembolso no Google Play; depois disso, escreva para support@dogecoin.cloud. Isso não tira os direitos que o Código de Proteção e Defesa do Consumidor do Peru dá a você.
Se o Google Play devolver o seu dinheiro de um pacote de ossos, tiramos esses ossos de você, até os que você tiver. O que você comprou com eles (mascotes, pratos, receitas, cozinhas e espaços) não tiramos de você, exceto uma mítica comprada com ossos depois de pagar esse pacote: se os seus ossos não forem suficientes, tiramos a última que você comprou assim (como quando uma mítica é devolvida: a expedição e o DOGE que ela trouxe) e devolvemos em ossos o que sobrar do preço dela.
Se o Google Play devolver o seu dinheiro de uma mítica, tiramos essa mítica de você, mesmo que ela esteja equipada ou em expedição. Se ela estiver viajando, essa expedição termina e é apagada, sem trazer nada. O DOGE que essa mítica trouxe para o seu MINERADO também é tirado. Uma sessão de mineração que já começou não muda.

8. Anúncios

Para ativar a mineração e para algumas recompensas, você verá anúncios com recompensa. Você sempre escolhe quando assisti-los.
Eles são usados assim:
- 1 para ativar a mineração;
- 1 para cada mascote comum grátis;
- algumas missões podem pedir que você assista a anúncios.
Antes de você assistir a anúncios, uma janela diz quantos você verá e para quê. Se você tocar em RECUSAR, nada acontece. Se tocar em ACEITAR, o anúncio começa.
Só conta o anúncio que você assiste inteiro e que a estação lunar confirma.
Se um anúncio não carregar em 10 segundos, a mineração não é ativada e você verá: "Não há anúncios disponíveis agora. Tente mais tarde."
Um anúncio que você assistiu inteiro fica guardado por 1 hora: se a mineração não foi ativada (por exemplo, porque a internet caiu), na próxima vez você não precisa assisti-lo de novo.
Cada anúncio conta para uma coisa só: se ele já foi usado para ativar a mineração, não conta para uma missão.
Quem coloca os anúncios são o Google AdMob e a Unity. Pedimos só anúncios adequados para adolescentes, mas não escolhemos cada anúncio. Se você vir um que não seja adequado, avise-nos com a marca ou o nome do anúncio.
Os ossos e as mascotes que você consegue com um anúncio são só do jogo e não têm valor fora dele.

9. O alfa da temporada e o ranking

A cada 60 dias chega um cão alfa novo, às 18:00, horário do Peru. Esse tempo é a temporada do alfa.
Você dá comida ao alfa com os pratos que cozinha (seção 4.8). Dar um prato não pode ser desfeito: esse prato é gasto.
Cada prato dá experiência (XP), mais quanto mais alta for a raridade dele. Com a experiência, você sobe de nível, sem limite. A tela do alfa mostra quanta experiência cada prato dá e quanta falta para o próximo nível.
Todo dia, das 18:00 às 18:00, o alfa tem desejos: um prato de cada raridade, igual para todos. Esses pratos dão o dobro de experiência nesse dia.
Seu nível dá a você mais poder de mineração, até um máximo que a tela do alfa mostra. O que cada nível dá pode mudar durante a temporada.
Vale o nível que você tem ao ativar a mineração: se ele mudar durante uma sessão, essa sessão continua igual.
Sua sequência sobe a cada dia que você dá pelo menos 1 prato ao alfa e desce 1 a cada dia que não dá. Cada dia de sequência soma um pouco de experiência a cada prato, até um máximo que o app mostra.
Seu nível não baixa por fome.
Quando a temporada do alfa termina, os níveis e o ranking voltam a 0. Fica de lembrança a medalha de cada temporada que terminou, no seu Perfil. Os pratos que você não deu ficam em PRATOS.
O ranking é da temporada do alfa. Ele é ordenado pelo seu nível. Se dois jogadores tiverem o mesmo nível, fica na frente quem tiver mais experiência. Se também tiverem a mesma experiência, fica na frente quem chegou primeiro.
Dá para ver o top 100 e a sua própria posição. De cada jogador do top 100, aparecem o apelido, o país (2 letras), o nível (com a medalha desse nível) e a sequência.
Não aparecem no ranking as contas que usaram uma VPN nos últimos 7 dias, as marcadas como suspeitas, as que não foram as primeiras a usar um celular, as que usam o celular de uma conta encerrada por trapaça, ou que o dono dela excluiu enquanto estava fora do ranking por uma trapaça confirmada (seção 5) nem as que o administrador tirou do ranking por uma trapaça confirmada. Mesmo que você não apareça, pode dar pratos ao alfa, e seu nível continua valendo para minerar.
A posição no ranking não dá nada: serve para comparar. O que ajuda você a minerar é o seu nível.
Se você der permissão, o app avisa no seu celular quando o alfa quer comida nova: no máximo 1 vez por dia e nunca à noite, de acordo com o horário do seu celular. Você pode desligar isso em AVISOS, nos AJUSTES (o ícone de engrenagem do Perfil), ou nas configurações do seu celular.

10. Seus dados

Guardamos seu e-mail, seu apelido, seu país, dados do seu celular, quando você entra no jogo e sua atividade no jogo, para que o jogo funcione e para evitar trapaças. Se você o salvar, também guardamos seu endereço BSC (BEP20), e suas solicitações de DOGE.
Tudo está explicado na Política de Privacidade. No app, ela fica no Perfil: toque em AJUSTES (o ícone de engrenagem) e depois em POLÍTICA E TERMOS. Na internet, ela está em https://dogecoin.cloud/pt/privacidad.

11. Parar de jogar e excluir sua conta

Você pode parar de jogar quando quiser.
Você pode excluir sua conta pelo app: no Perfil, toque em AJUSTES (o ícone de engrenagem no canto superior direito), depois em "EXCLUIR MINHA CONTA", digite EXCLUIR e confirme. Ela é excluída na hora.
Se você não tiver mais o app, veja como pedir isso em https://dogecoin.cloud/pt/delete-account.
Excluir a conta não pode ser desfeito: você perde suas mascotes, seus ossos, seu nível com o alfa e seu DOGE minerado, inclusive o que você comprou. Se você tinha uma solicitação de DOGE pendente, ela é excluída junto com sua conta e não é mais enviada.
Desinstalar o app não exclui sua conta. Mas, se você não entrar no jogo durante 24 meses, nós a excluímos com tudo, inclusive o que você comprou.
Os detalhes estão na seção 17 da Política de Privacidade.

12. O conteúdo do jogo

As mascotes, os desenhos, os sons, os textos e o código próprio do Doge Idle Mining pertencem a whiteC. O app também usa a fonte VT323 e programas de código aberto, que pertencem a seus autores e são usados de acordo com suas licenças.
Damos a você permissão para usar o app e jogar, para seu próprio uso. Você não pode copiar o app, vendê-lo, modificá-lo nem usar seus desenhos fora do jogo sem nossa permissão.

13. Falhas e disponibilidade

O jogo precisa de internet e da estação lunar. Pode haver pausas por manutenção ou por falhas.
Se, por uma falha do jogo, você perder algo (uma sessão, ossos, seu nível com o alfa ou uma compra), escreva para nós. Vamos analisar com os registros da estação lunar.
Se uma falha impedir que se dê comida ao alfa, podemos perdoar a fome desse dia para todos: nesse dia, a barra e a sequência não baixam para ninguém.
Nada nestes termos nos isenta de responder quando a lei peruana diz que devemos fazê-lo.

14. Mudanças no jogo e nestes termos

Podemos mudar o jogo e estes termos. Se os termos mudarem, avisaremos você com uma mensagem dentro do app 15 dias antes de eles começarem a valer, e diremos o que muda. Se a mudança for importante, pediremos que você a aceite de novo.
Podemos ajustar números do jogo (por exemplo, bônus, missões, expedições, receitas, tempos de cozinha ou os números do alfa) para equilibrá-lo. As mudanças não tiram as mascotes, receitas nem cozinhas que você já tem.
Se você não concordar com uma mudança, pode parar de jogar e excluir sua conta, sem nenhuma penalidade.

15. Reclamações

Escreva para support@dogecoin.cloud. Respondemos em um prazo máximo de 15 dias úteis.
Você também pode recorrer ao Indecopi.

16. Leis que se aplicam

Estes termos são regidos pelas leis do Peru.
Nada do que eles dizem tira os direitos que o Código de Proteção e Defesa do Consumidor (Lei 29571) e a Lei de Proteção de Dados Pessoais (Lei 29733) dão a você.

17. Contato

E-mail: support@dogecoin.cloud
Responsável: whiteC